-
1 dispensation of justice
dispensation of justice отправление правосудия -
2 dispensation of justice
отправление правосудия имя существительное:отправление правосудия (dispensation of justice, jurisdiction, judicature)Англо-русский синонимический словарь > dispensation of justice
-
3 dispensation of justice
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dispensation of justice
-
4 dispensation of justice
отправление правосудияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dispensation of justice
-
5 dispensation of justice
-
6 dispensation of justice
-
7 dispensation of justice
-
8 dispensation of justice
Юридический термин: отправление правосудияУниверсальный англо-русский словарь > dispensation of justice
-
9 dispensation
[ˌdɪspen'seɪʃ(ə)n]сущ.; книжн.1) распределение, распространениеSyn:2) управление, руководствоSyn:3) освобождение от обязательства, от обетаas if they had a dispensation to speak what they please — как если бы им разрешили говорить всё, что они хотят
4) рел. Божий промысел, Божье произволениеIn the north everything is either a judgement or a dispensation, according to whether it happens to your neighbour or yourself. — На севере всё является либо Божьей карой, либо Божьим попущением, в зависимости от того, случилось это с твоим ближним или с тобой самим.
5) юр.; рел. разрешение, предоставляемое в исключительных случаях ( как в случае брака между родственниками)6) рел. закон, заповедиMosaic / Jewish dispensation — заповеди Моисея, Моисеев закон
-
10 dispensation
[ˌdɪspenˈseɪʃən]dispensation рел. божий промысл dispensation освобождение (от обязательства, от обета); разрешение брака (между родственниками в католической церкви) dispensation особая милость, (особое) разрешение dispensation раздача, распределение dispensation разрешение, предоставляемое в исключительных случаях dispensation of justice отправление правосудия marriage dispensation разрешение брака (между родственниками в католической церкви) -
11 dispensation
[͵dıspenʹseıʃ(ə)n] n1. 1) распределение; раздача2) то, что выдают, дают2. управление; осуществление (руководства и т. п.)3. (with) избавление4. предусмотрительностьthis is a happy dispensation of nature - природа великолепно об этом позаботилась
5. (from)1) освобождение от обязательства, обета2) разрешение на отступление от норм, правил и т. п.3) юр., рел. разрешение, представляемое в исключительных случаях6. рел. произволение, божий промыс(е)л7. рел. закон, завет -
12 dispensation
1. n распределение; раздача2. n то, что выдают, дают3. n управление; осуществление4. n избавление5. n предусмотрительность6. n освобождение от обязательства, обета7. n юр. рел. разрешение, представляемое в исключительных случаях8. n рел. произволение, божий промысл9. n рел. закон, заветСинонимический ряд:1. distribution (noun) allocation; allotment; disbursement; distribution; endowment2. division (noun) apportionment; disbursal; division3. favor (noun) courtesy; favor; indulgence; kindness; service4. management (noun) administration; application; direction; management; regulation; supervision -
13 dispensation
noun1) раздача, распределение2) освобождение (от обязательства, от обета); разрешение брака (между родственниками в католической церкви)3) dispensation of justice отправление правосудия4) особая милость, (особое) разрешение5) rel. божий промысл* * *(n) разрешение на отступления от норм; распределение* * *распределение, распространение* * *[dis·pen·sa·tion || ‚dɪspen'seɪʃn] n. распределение, раздача, осуществление; освобождение, разрешение, особая милость; божий промысл, закон, завет* * *делениеизбавлениеосвобождениеосуществлениераздачаразрешениераспределениеуправление* * *1) распределение 2) а) управление б) религ. божий промысл 3) религ. заповедь -
14 dispensation
ˌdɪspenˈseɪʃən сущ.
1) распределение, распространение the dispensation of bribes and pensions ≈ распределение компенсаций и пенсий Syn: distribution, dispensing
2) а) управление, руководство dispensation of justice Syn: management б) рел. божий промысл In the north everything is either a judgement or a dispensation, according to whether it happens to your neighbour or yourself. ≈ На севере все является либо божьей карой, либо божьим провидением, в зависимости от того, случилось это с твоим соседом или с тобой самим.
3) рел. заповедь Mosaic dispensation, Jewish dispensation ≈ Моисеевы законы Christian dispensation ≈ христианские заповеди
4) освобождение от обязательства, от обета;
тж. перен. As if they had a dispensation to speak what they please. ≈ Как если бы им разрешили говорить все, что они хотят.
5) разрешение, предоставляемое в исключительных случаях (напр., в случае брака между родственниками) papal dispensation ≈ разрешение папы special dispensation ≈ особое разрешение распределение;
раздача - * of pensions распределение пенсий - * of food раздача пищи то, что выдают, дают управление;
осуществление( руководства и т. п.) - * of justice отправление правосудия( with) избавление предусмотрительность - this is a happy * of nature природа великолепно об этом позаботилась (from) освобождение от обязательств, обета ( from) разрешение на отступление от норм, правил и т. п. (from) (юридическое) (религия) разрешение, представляемое в исключительных случаях - marriage * разрешение брака между родственниками (религия) произволение, божий промыс(е) л (религия) закон, завет - the Mosaic *s Моисеевы законы - Christian *s заповеди христианства dispensation рел. божий промысл ~ освобождение( от обязательства, от обета) ;
разрешение брака (между родственниками в католической церкви) ~ особая милость, (особое) разрешение ~ раздача, распределение ~ разрешение, предоставляемое в исключительных случаях ~ of justice отправление правосудия marriage ~ разрешение брака (между родственниками в католической церкви)Большой англо-русский и русско-английский словарь > dispensation
-
15 dispensation
1) изъятие, освобождение; смягчение требований закона; разрешение на отступление от норм, правил2) отправление ( правосудия)•- marriage dispensation
- medical dispensation from imprisonment* * * -
16 administration
1. n управление делами2. n ведение; управлениеi/o system administration — управление системы ввода/вывода
3. n воен. управление тылом4. n администрация; руководство5. n преим. амер. администрация, правительствоthe Administration — правительство США ; американская администрация
6. n преим. амер. исполнительная власть7. n преим. амер. президентство8. n преим. амер. оказание помощи; снабжение; распределение9. n преим. амер. применение10. n преим. амер. назначение или применение лекарств11. n преим. амер. церк. отправление12. n преим. амер. юр. управление и распоряжение наследствомLetters of Administration — выдаваемые судом полномочия душеприказчику или администратору наследства на управление наследственным имуществом
Синонимический ряд:1. administrators (noun) administrators; board of directors; board of governors; directors; headmen; officers; stewards; superintendents2. application (noun) application; dispensation3. government (noun) control; direction; governance; government; rule4. management (noun) authority; command; decision making; management; organisation; organization; supervision5. rйgime (noun) central committee; executive branch of government; executives; incumbency; presidency; rйgime6. term (noun) dynasty; power; reign; tenure; term; term of office -
17 distribution
1. n распределение, раздача2. n доставка или транспортировка товаров3. n то, что распределяется; определённая часть, доляcharitable distributions — пособия, выдаваемые благотворительными организациями
4. n распространение, размещение, расположение5. n распределение; разбрасывание6. n эк. распределение доходов7. n эк. распределение национального дохода8. n эк. эк. сфера обращения9. n эк. юр. распределение наследства между наследниками10. n эк. разделение, распределение11. n эк. классификация12. n эк. лингв. распределение, дистрибуция13. n эк. полигр. разбор и раскладка шрифта по кассам14. n эк. тех. система распределения15. n эк. воен. распределение; рассредоточение; эшелонирование16. n эк. воен. рассылка17. n эк. воен. рассеивание18. n эк. юр. уст. отправлениеСинонимический ряд:1. dispersal (noun) allotment; allotting; apportioning; circulating; dispersal; dispersing; dispersion; disposing of; partitioning2. division (noun) apportionment; disbursal; dispensation; division3. occurrence (noun) arrangement; configuration; disposal; disposition; formation; frequency; grouping; layout; line-up; occurrence; order; ordering; pattern; relationship; saturation; sequence -
18 jurisdiction
юрисдикция имя существительное: -
19 judicature
судоустройство имя существительное:судоустройство (judiciary, judicature)звание судьи (judicature, justiceship)
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
